Expressões Idiomáticas em Inglês: 20 Frases Para Falar Como um Nativo

Descubra 20 expressões idiomáticas em inglês que vão te ajudar a soar como um falante nativo. Aprenda como usá-las no dia a dia com exemplos práticos!

Se você quer dominar o inglês e soar mais natural ao conversar com nativos, aprender expressões idiomáticas é essencial. Idioms, como são chamados em inglês, são frases que não têm um significado literal, mas fazem parte do vocabulário cotidiano dos falantes nativos.

Neste artigo, vamos explorar 20 expressões que vão deixar seu inglês mais fluido e natural!

O Que São Expressões Idiomáticas?

Expressões idiomáticas são frases ou grupos de palavras cujo significado não pode ser entendido apenas pela tradução literal. Elas refletem aspectos culturais e são usadas para transmitir emoções, ideias ou situações específicas de maneira mais figurativa.

Se você quiser se comunicar de forma mais natural, precisa conhecer algumas das expressões mais comuns e saber como utilizá-las corretamente.

20 Expressões Idiomáticas Para Falar Como um Nativo

1. Break a leg

Significado: Boa sorte!
Exemplo: “You have a test today? Break a leg!” (Você tem prova hoje? Boa sorte!)

2. Bite the bullet

Significado: Enfrentar uma situação difícil com coragem.
Exemplo: “I hate going to the dentist, but I have to bite the bullet.” (Eu odeio ir ao dentista, mas preciso enfrentar.)

3. Let the cat out of the bag

Significado: Revelar um segredo sem querer.
Exemplo: “She let the cat out of the bag about the surprise party.” (Ela deixou escapar o segredo da festa surpresa.)

4. Spill the beans

Significado: Contar um segredo.
Exemplo: “Come on, spill the beans! I know you have news!” (Vamos, conte o segredo! Sei que você tem novidades!)

5. Hit the sack

Significado: Ir dormir.
Exemplo: “I’m so tired. I’m going to hit the sack now.” (Estou tão cansado. Vou dormir agora.)

6. The ball is in your court

Significado: A decisão está com você.
Exemplo: “I gave you my opinion, now the ball is in your court.” (Eu te dei minha opinião, agora a decisão é sua.)

7. Piece of cake

Significado: Algo muito fácil.
Exemplo: “The test was a piece of cake!” (A prova foi muito fácil!)

8. Under the weather

Significado: Se sentindo mal.
Exemplo: “I’m feeling under the weather today.” (Estou me sentindo mal hoje.)

9. Once in a blue moon

Significado: Algo que acontece raramente.
Exemplo: “I only eat fast food once in a blue moon.” (Eu como fast food apenas de vez em quando.)

10. Cost an arm and a leg

Significado: Algo muito caro.
Exemplo: “This car cost me an arm and a leg!” (Esse carro me custou uma fortuna!)

Tabela: Expressões Idiomáticas e Seus Significados

Expressão	Tradução Literal	Significado Real
Break a leg	Quebre uma perna	Boa sorte
Bite the bullet	Morder a bala	Enfrentar algo difícil
Let the cat out of the bag	Deixar o gato sair da bolsa	Revelar um segredo
Spill the beans	Derramar os grãos	Contar um segredo
Piece of cake	Pedaço de bolo	Algo muito fácil

Conclusão

Aprender expressões idiomáticas é um passo essencial para falar inglês com mais naturalidade. Essas frases tornam a comunicação mais rica e expressiva, ajudando você a se conectar melhor com falantes nativos. Pratique essas expressões no seu dia a dia e logo você verá sua fluência melhorar!

FAQ – Perguntas Frequentes

1. O que são expressões idiomáticas?
São frases que não têm um significado literal, mas expressam ideias de maneira figurativa.

2. Por que é importante aprender expressões idiomáticas?
Elas ajudam a falar inglês de forma mais natural e fluente, tornando sua comunicação mais rica.

3. Como posso memorizar expressões idiomáticas?
Usando-as em frases reais, escrevendo exemplos e praticando em conversas diárias.

4. Expressões idiomáticas são usadas em todas as regiões de fala inglesa?
Sim, mas algumas expressões podem ser mais comuns em certas regiões ou países.

5. Posso usar expressões idiomáticas em contextos formais?
Depende da expressão. Algumas são mais informais e devem ser evitadas em ambientes muito sérios.

Agora que você conhece essas expressões, comece a praticá-las e veja sua fluência crescer!