Estrangeirismo: Tudo o que Você Precisa Saber com Exemplos Práticos

Descubra o que são estrangeirismos e por que aprender esses termos em inglês é essencial para se comunicar de forma eficaz no mundo globalizado. Veja como esses empréstimos linguísticos impactam a sua carreira e como dominá-los pode te tornar um expert no assunto.

Saiba o que é estrangeirismo e entenda por que aprender esses termos em inglês ASAP é essencial para se tornar um EXPERT no assunto. Tudo o que você precisa saber está aqui!

O estrangeirismo se refere ao uso de palavras ou expressões originárias de outras línguas por falantes nativos de diferentes países.

Você provavelmente já ouviu falar sobre esse fenômeno, que gera bastante polêmica no Brasil.

Isso ocorre porque esses “empréstimos linguísticos” nem sempre são bem aceitos por estudiosos, que temem que o uso excessivo de palavras estrangeiras no Brasil possa prejudicar a preservação da Língua Portuguesa.

Estrangeirismo

No entanto, o uso de termos estrangeiros, especialmente em inglês, é muito comum no cotidiano dos brasileiros, especialmente entre aqueles que trabalham com marketing – que, aliás, já é um estrangeirismo! – e lidam com palavras como deadline, budget, entre outras.

Está cansado(a) de ficar perdido(a) nas meetings de trabalho e quer aprender os principais estrangeirismos que circulam no Brasil? Então continue lendo, pois este artigo está repleto de exemplos para você!

O que é estrangeirismo?

Estrangeirismo é o termo que descreve as palavras e expressões emprestadas de um idioma para outro.

Esse tipo de empréstimo acontece quando falantes buscam trazer novos conceitos ou ideias que ainda não têm uma tradução exata em sua língua nativa, e, nesse caso, as palavras podem até passar por adaptações na escrita ou na pronúncia.

Na Língua Portuguesa, os estrangeirismos mais frequentes vêm do inglês, especialmente em contextos corporativos, mas também aparecem em diversas outras áreas.

Curiosidades sobre os estrangeirismos

Setores como tecnologia, gastronomia, moda e marketing frequentemente adotam palavras de outras línguas, como o inglês e o francês, para expressar conceitos específicos que ainda não têm uma tradução precisa para o português.

Termos como internet, sushi e fashion, por exemplo, são estrangeiros e ainda não têm substitutos no vocabulário português. E vamos combinar: todo mundo já está tão acostumado com esses termos que nem parece que não fazem parte do idioma oficial do Brasil, né?

Neste contexto, a inclusão dessas palavras amplia o vocabulário e facilita a comunicação. No entanto, é importante observar que os estrangeirismos nem sempre são usados para preencher lacunas de outros idiomas; muitas vezes, eles são simplesmente uma consequência da globalização e do intercâmbio cultural que conecta o mundo inteiro.

Portanto, se você é contra o uso de termos internacionais no seu vocabulário, talvez seja hora de repensar a sua posição. Afinal, esses empréstimos linguísticos não só facilitam a comunicação, mas também promovem a troca de conhecimento e de tendências ao redor do mundo!

Por que aprender estrangeirismos?

Aprender estrangeirismos é essencial para quem deseja se comunicar de maneira fluente e natural em um mundo globalizado, pois é comum que os brasileiros se deparem com palavras de outros idiomas em diversas situações do cotidiano.

Confira agora os principais motivos para incluir esses termos no seu vocabulário!

Porque facilita a troca de informações

Os estrangeirismos muitas vezes representam conceitos específicos que não possuem equivalentes diretos em outras línguas, tornando mais fácil a compreensão e o compartilhamento de informações em áreas como negócios, tecnologia e cultura.

Quando você conhece essas expressões, pode evitar mal-entendidos e melhorar sua capacidade de interagir com falantes de diferentes idiomas ao redor do mundo.

Falando em networking, já se ligou nisso?

Porque enriquece o vocabulário e ajuda a entender outras culturas

Quem quer expandir seu vocabulário e evitar o constrangimento ao viajar ou interagir com outras culturas precisa se familiarizar com os estrangeirismos. E vale ressaltar que esses termos não são exclusivos da transição do inglês para o português! Muitas outras línguas também incorporam palavras estrangeiras para se referirem a conceitos que não existem em seu vocabulário nativo.

Por exemplo, italianos frequentemente usam termos em inglês no cotidiano – sempre com aquele sotaque charmoso, claro!

Isso ocorre porque muitos desses termos são adotados por influências culturais, como filmes e músicas. E vamos ser sinceros: Hollywood, com seus filmes e séries, exerce uma grande influência mundial, né?

Porque eles ajudam você a se desenvolver na carreira

Por último, mas não menos importante, conhecer estrangeirismos pode ser um diferencial importante na sua carreira profissional. Como vimos, várias áreas utilizam esses termos constantemente no ambiente de trabalho.

Tendências e inovações em diversas profissões costumam surgir primeiro em outros idiomas, especialmente no inglês. Termos como home office, feedback e brainstorming já são comuns no cotidiano profissional, e compreendê-los garante que você se mantenha atualizado(a).

E, claro, quando você domina esses termos, transmite uma imagem de profissional atualizado(a) e confiante, o que pode impressionar colegas, chefes e clientes, mostrando que você está preparado(a) para atuar em um mercado cada vez mais globalizado.

Ideal para quem deseja se destacar e conquistar novos horizontes na carreira!

Agora que você já sabe os motivos para incluir os estrangeirismos no seu vocabulário, que tal pegar seu caderno ou fazer aquele print para seguir para o próximo tópico?

Principais Estrangeirismos e Seus Usos

Termo Estrangeiro	Origem	Contexto de Uso	Tradução/Significado
Deadline	Inglês	Negócios/Trabalho	Prazo final
Budget	Inglês	Finanças	Orçamento
Sushi	Japonês	Gastronomia	Prato típico japonês
Fashion	Francês	Moda	Estilo de vestuário
Feedback	Inglês	Negócios/Trabalho	Retorno/Comentário
Home Office	Inglês	Trabalho	Trabalho remoto
Startup	Inglês	Negócios	Empresa iniciante, geralmente de tecnologia

---

Conclusão:

Os estrangeirismos são parte da nossa realidade linguística e desempenham um papel fundamental na comunicação moderna, especialmente em um contexto globalizado. Eles não apenas ampliam nosso vocabulário, mas também facilitam a troca de informações e ajudam a manter-nos atualizados nas tendências culturais e profissionais.

Ao aprender esses termos, você se prepara para interagir de maneira mais fluente com pessoas de diferentes culturas e avança na sua carreira. Ao incorporar esses termos ao seu dia a dia, você se torna não apenas um comunicador mais eficaz, mas também um profissional antenado com as demandas do mercado atual.

LEIA TAMBÉM: O inglês Como Idioma Global