Diferença Entre “Do” e “Make”: Nunca Mais Erre!

Aprender inglês pode ser desafiador, especialmente quando nos deparamos com palavras que parecem ter significados semelhantes, mas são usadas de maneiras diferentes. Um dos erros mais comuns entre falantes nativos de português é confundir “do” e “make”. Ambas as palavras significam “fazer”, mas cada uma tem um uso específico.

Neste guia completo, vamos explorar a diferença entre “do” e “make”, trazendo exemplos práticos, uma tabela comparativa e dicas para nunca mais errar.

O Que Significa “Do”?

A palavra “do” é usada principalmente para ações, tarefas e atividades rotineiras. Sempre que você estiver falando de algo que envolve um processo ou uma obrigação, “do” é a escolha certa.

Exemplos de uso de “Do”:

• Do the homework. (Fazer o dever de casa.)
• Do the dishes. (Lavar a louça.)
• Do the job. (Fazer o trabalho.)
• Do exercise. (Fazer exercícios.)

O Que Significa “Make”?

Já “make” é usado para criação, produção ou construção de algo novo. Se o resultado for algo tangível ou abstrato, como uma decisão ou um som, “make” é o verbo correto.

Exemplos de uso de “Make”:

• Make a cake. (Fazer um bolo.)
• Make a decision. (Tomar uma decisão.)
• Make a mistake. (Cometer um erro.)
• Make a sound. (Fazer um som.)

Diferença Entre “Do” e “Make”

Para facilitar a compreensão, veja a tabela abaixo comparando os usos de “do” e “make”:

Usado para	Do	Make
Atividades e tarefas	Do the laundry (Lavar a roupa)	X
Trabalho e estudo	Do homework (Fazer lição)	X
Exercícios físicos	Do yoga (Fazer ioga)	X
Criação de algo novo	X	Make a cake (Fazer um bolo)
Tomada de decisão	X	Make a choice (Fazer uma escolha)
Erros e confusões	X	Make a mistake (Cometer um erro)
Sons e expressões	X	Make a noise (Fazer barulho)

Expressões Comuns com “Do”

O verbo “do” aparece em diversas expressões idiomáticas e frases comuns no inglês. Algumas delas são:

Expressões mais usadas com “Do”:

• Do your best. (Faça o seu melhor.)
• Do a favor. (Fazer um favor.)
• Do business. (Fazer negócios.)
• Do damage. (Causar dano.)

Expressões Comuns com “Make”

Da mesma forma, “make” também é usado em várias expressões do dia a dia:

Expressões mais usadas com “Make”:

• Make a plan. (Fazer um plano.)
• Make a mess. (Fazer bagunça.)
• Make an effort. (Fazer um esforço.)
• Make money. (Ganhar dinheiro.)

Como Nunca Mais Errar “Do” e “Make”

Agora que você já entendeu a diferença entre “do” e “make”, aqui estão algumas dicas para fixar melhor o uso correto de cada um:

1. Pergunte-se se é uma ação ou uma criação

Se a frase estiver falando de uma atividade ou tarefa, use “do”. Se a ideia for criar ou produzir algo, use “make”.

2. Memorize expressões fixas

Muitas expressões em inglês seguem padrões. Memorizar frases comuns ajuda a evitar erros.

3. Pratique com frases reais

Ao estudar inglês, crie frases usando “do” e “make” para se acostumar com os diferentes contextos.

Conclusão

A diferença entre “do” e “make” pode parecer confusa no começo, mas com a prática, você conseguirá usá-los naturalmente. Lembre-se de que “do” está relacionado a atividades e tarefas, enquanto “make” é usado para criação e produção de algo. Com as dicas deste artigo e bastante prática, você nunca mais irá errar!

Perguntas Frequentes (FAQ)

1. Posso usar “make” no lugar de “do”?
Não, pois cada um tem uma função específica. “Do” está ligado a tarefas, enquanto “make” é usado para criação.

2. “Do a cake” está correto?
Não. O correto é “Make a cake” porque estamos criando algo.

3. Qual a diferença entre “do a test” e “make a test”?
“Do a test” significa “fazer um teste” no sentido de responder, enquanto “Make a test” significa “criar um teste”.

4. Existe alguma situação onde ambos podem ser usados?
Raramente. Mas em algumas situações, “make a deal” e “do a deal” podem ser usados, dependendo do contexto.

5. Como posso treinar “do” e “make” no dia a dia?
Anote frases comuns, pratique com exercícios online e use aplicações de aprendizado para reforçar os conceitos.